• 用剩豆渣做丸子 人人都爱吃起来就停不住嘴-美食资讯 2019-08-31
  • 全世界最美的办公室都在这里了 快来一饱眼福 ——凤凰网房产 2019-08-31
  • 保罗带伤命中绝杀 邓肯:看他打球真的叹为观止 2019-08-23
  • 出租车燃气泄漏致4乘客中毒 高速交警紧急施救 2019-08-23
  • 济南玉符河湿地上 白鹭栖息怡然自得 2019-07-25
  • 【专题】高质量发展江西行动 2019-07-16
  • 字数统计

    翻译字数统计的多少直接影响翻译报价。国内翻译服务行业经多年实践逐渐形成了统一的字数统计及收费标准,英信翻译公司实行的字数统计方法是根据《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》下的《翻译稿件的计字标准》文件而定,据此统计标准按每千字不同单价计算。

    字数统计标准

    根据《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》下的《翻译稿件的计字标准》试行文件,翻译费用以中文文本字数计算,其中中文字数包含:中文、外文、标点、公式、符号等。通常以计算机Word文件中工具栏“字数统计”内的“字符数(不计空格)”作为字数基准。

    1、电脑自动统计

    (1)电脑自动统计方法适用于doc文件、excel文件、ppt文件等可编辑的电子文档。

    (2)采用这种统计方法时,如文件为excel文档、ppt文件等doc文件以外的其他文档时,需要打开其他文件,将内容复制到doc文件里统计字数。

    (3)利用ms-Word字数统计功能时,统计的字数不包括文件中的图片、文本框等部分字数。因此,这些部分字数需要另计。

    2、版面计字

    (1)版面计字方法适用于非可编辑文档。

    (2)采用这种方法计字时,将根据中华人民共和国国家标准《翻译服务规范(GB/T 19363.1-2003)》,以版面每行字数乘以全部实有的行数计算,不足一行或占行题目的,按一行计算。

    收费标准

    中外文互译文件中原文或译文中包括中文的翻译稿件,均以中文为准统计翻译字数。

    1、中译外翻译费计算公式: (字符数×单价)/1000=翻译费

    2、外译中:

    (1)外译中服务的一种形式是签约客户采用后付费形式,采用译文中文的“字符数(不计空格)”为字数计算基准。

    (2)另一种形式是订单客户,需要在项目进行之前统计出字数,于是通过统计英文文档的单词数(以WORD文件“字数”为准),乘以中文字数对英文字数的比例值常量1.6:1,从而得到译文中文字数。注:根据多数翻译公司长年的项目实践,在一般的中英翻译文档中,中文文档的字数与英文文档单词数比例在1.6:1左右。也就是说,如果您有3000单词英文文档需要翻译,那么它的译文中文字数应该在4800字左右;在多数情况下,采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍低。

    (3)外译外稿件面议

    翻译客户

    3000-4000字以内稿件 5000-10000字以内稿件 1万字以上稿件或加急稿件
    常用语种(如英语)、普通稿件会在1个工作日内交付 常用语种(如英语)、普通稿件会在3个工作日内交付 一个译员/普通稿件4000-5000字/天计算时间
    外籍专家校对,需要隔日,有地域时差 外籍专家校对,需要增加时间 当您有加急翻译需求时,请与我们在线客服协商,我们拥有一周处理10万字案例,足够满足您的紧急需求
    复杂排版 复杂排版 复杂排版
    稀有语种或多语种互译2天内交付 稀有语种或多语种互译5天内交付 稀有语种或多语种互译进行协商
     

    关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

    版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:[email protected]
    备案号:京ICP备09058594号-1

    截止
    2019/2月

    德国美因茨大学放假时间

    已完成文字数量
    64.20 亿字

    服务满意度
    98.5%

    98.25%
    639.01%

    010-64128445

  • 用剩豆渣做丸子 人人都爱吃起来就停不住嘴-美食资讯 2019-08-31
  • 全世界最美的办公室都在这里了 快来一饱眼福 ——凤凰网房产 2019-08-31
  • 保罗带伤命中绝杀 邓肯:看他打球真的叹为观止 2019-08-23
  • 出租车燃气泄漏致4乘客中毒 高速交警紧急施救 2019-08-23
  • 济南玉符河湿地上 白鹭栖息怡然自得 2019-07-25
  • 【专题】高质量发展江西行动 2019-07-16
  • 江西时时开奖 江苏7位数最新开奖l 云南时时开奖结果40 中超今日战况 时时最精准人工计划 双色球直播开奖结果 19074期足彩九场奖金预测 梭哈平台微信授权 上海体彩11选5技巧 时时彩助手大全 秒速时时人为控制 惠泽社群必出 湖南幸运赛车网上彩票 极速时时开奖网 成都麻将机 5分赛车计划软件